A Space Between Us by Tamara Cedré with collaborators: James M Dailey, Juan Carrillo-Dominguez, and Adrian Metoyer III

A Space Between Us is a public art project in various formats, it is a website that houses first person audio, video, still photography, and a zine.

Originally begun under Your Actions Save Lives, a California State-wide campaign to fight COVID-19, artist Tamara Cedré along with James M. Dailey, Juan Carrillo-Dominguez and Adrian Metoyer III worked with members of the San Bernardino community to bring forward people’s stories, reveal individual truths, and highlight the community’s struggle though unprecedented times. What began as a public art project to provide community resources and increase education to help stop the spread of the virus, has since evolved to live on as a community centered zine, The Space, which is now in its fourth issue.

As part of their larger project the A Space Between Us team, under the direction of lead artist Tamara Cedré, developed a printed zine called The Space. Printed in a newspaper format the zine was, and continues to be, distributed for free through repurposed newspaper stands. The stands emblazoned with “The Space” spelled out over a San Bernardino County are filled with the free publication that utilizes artist and community voices to fill in some of that space that exists between us.

Grounded in the San Bernardino community, the ancestral home of the Serrano people, the first issue of The Space centered on land use and industry. The second issue focused on community gardens, and the third on borders in all their forms. A special fourth issues on publishing as a form of agency was produced to coincide with this exhibition and is available here. Begun at a time when separating ourselves from one another seemed a matter of life and death The Space continues to work on filling that gap and bringing the community together.

Tamara Cedré is a photographer who works in the documentary tradition. She is an artist, lecturer, community activist and founding artist of A Space Between Us. While far smaller in scope than the Farm Security Administration (FSA) photography program, A Space Between Us is similar in approach. The FSA is remembered for the remarkable photography it commissioned during the depression, however the purpose of commissioning those photographers was to draw attention to the FSA programs addressing rural poverty. Cedre’s project utilizes photography and more contemporary means of communication like video, audio, and the internet to relay information. The inception of the project was in reaction to the devastation of COVID 19 on the Inland Empire community. As artists are prone to do Cedré responded to that call with a creative solution and has in the process amplified the voices of both artists and community members in the Inland Empire.

View their website

Un espacio entre nosotros conocido como A Space Between Us es un proyecto de arte público en varios formatos, es un sitio web que alberga grabaciones de audio en primera persona, videos, fotografías fijas y una revista (zine).

Iniciado originalmente bajo el nombre, Tus acciones salvan vidas conocido como Your Actions Save Lives, una campaña en todo el estado de California para combatir el COVID-19, la artista Tamara Cedré junto con James M. Dailey, Juan Carrillo-Domínguez y Adrian Metoyer III colaboraron con miembros de la comunidad de San Bernardino para presentar historias de personas, revelar verdades individuales y resaltar la lucha de la comunidad en tiempos sin precedentes. Lo que comenzó como un proyecto de arte público para proporcionar recursos comunitarios y aumentar la educación para ayudar a detener la propagación del virus, ha evolucionado para perdurar como una revista (zine) El espacio conocido como The Space, que ahora está en su cuarto número y se centra en la comunidad.

Como parte de su proyecto más grande y bajo la dirección de la artista principal Tamara Cedré, el equipo de A Space Between Us desarrolló una revista impresa llamada The Space. Impresa en formato de periódico, la revista (zine) fue, y sigue siendo, distribuida de forma gratuita a través de puestos de periódicos reutilizados. Los puestos adornados con la inscripción The Space escrito sobre un mapa del condado de San Bernardino están repletos de la publicación gratuita que utiliza las voces de la comunidad y de artistas para llenar parte de ese espacio que existe entre nosotros.

Arraigada en la comunidad de San Bernardino, el hogar ancestral del pueblo serrano, el primer número de The Space se centró en el uso de la tierra y la industria. El segundo número se enfocó en los jardines comunitarios, y el tercero en las fronteras en todas sus formas. Se produjo un cuarto número especial sobre la publicación como forma de agencia para coincidir con esta exposición y está disponible aquí. Comenzado en un momento en el que separarnos los unos de los otros parecía ser cuestión de vida o muerte, The Space continúa trabajando en rellenar ese vacío y unir a la comunidad.

Tamara Cedré es una fotógrafa que trabaja en la tradición documental. Es una artista, conferencista, activista comunitaria y artista fundadora del equipo A Space Among Us. Aunque mucho más pequeño en alcance que el programa de fotografía de la Administración de Seguridad Agraria (FSA, por sus siglas en inglés), el equipo A Space Among Us tiene un enfoque similar. La FSA es recordada por la destacable fotografía encomendada durante la depresión, sin embargo, el propósito de encomendar a esos fotógrafos era para llamar la atención sobre los programas de la FSA que abordaban la pobreza rural. El proyecto de Cedré utiliza la fotografía y medios de comunicación más contemporáneos como el video, el audio y la internet para transmitir información. La creación del proyecto fue como reacción a la devastación del COVID-19 en la comunidad del Inland Empire. Como suelen hacer los artistas, Cedré respondió a ese llamado con una solución creativa y, en el proceso, ha amplificado las voces tanto de los artistas como de los miembros de la comunidad en el Inland Empire.